Na het recente artikel Voor u als individu over Jules de Corte is deze pagina hier gewijd aan de Amerikaanse multi-instrumentalist, zanger, componist, Todd Rundgren die in 2021 een toer deed door Amerika getiteld: The Individualist, a true star. Ook zijn autobiografie uit 2018 draagt de titel The Individualist.
Verantwoordelijk zijn aan jezelf
“Dat is het moment waarop het verleidelijk is om te gaan geloven in dwaze dingen En jezelf voor de gek houden door iemand anders voor jou te laten denken. Terwijl ze geen idee hebben”.
Veteraan Todd Rundgren (1948) verraste onlangs met zijn Amerikaanse versie van Youp van ’t Hek’s kerstlied over konijn Flappie (hieronder te beluisteren), speelde in 2019 nog in Paradiso en iets langer terug trad hij in ons land op samen met het Metropole Orkest. Hij produceerde o.a. het Meat Loaf album Bat out of Hell, had in NL hits met o.a. I saw the light, en Can we still be friends en is nog volop in bedrijf.
Todd Rundgren The Individualist
The Individualist – Todd Rundgren, NL-vertaling
Kom even hier om me heen zitten kinderen, ik heb een verhaal voor jullie…
Er was eens een tijd waarin ik niet in staat was om te rijmen
Mijn bloei nog moest zien te bereiken
Want mijn geest was zo jong
Die moest eerst uitrazen, tot rust komen
Het mysterie van je ziel, is net als een zwart gat
De zwaartekracht is te groot
Je moet leren om een beetje lichter te worden
Het is beangstigend om je dit te beseffen
Telkens als je je ogen dicht doet
Ben je terug bij af
Want je zit opgescheept met jezelf
En er is daar niemand met wie je jezelf vergelijken kunt
Er is alleen maar jij
En dan vraag je jezelf af: “waar gaat het allemaal over?”
Dus daar probeer je dan achter te komen
Dat is het moment waarop het verleidelijk is om te gaan geloven in dwaze dingen
En jezelf voor de gek houden door iemand ander voor jou te laten denken
Terwijl ze geen idee hebben
Maar je kunt de hype niet herbeleven, zie je dat niet?
Want er is een speciaal antwoord dat alleen bedoeld is voor mij
Ergens heel dichtbij in mijn directe nabijheid
En als er genoeg tijd is om inzicht te krijgen
Dan zal ik dat op een gegeven moment ook krijgen
Want ik ben de Individualist
Bekijk mijn CV maar
Hoe jij er op dit moment ook in zit, you know I been there, done that
Ik wil er gewoon achter komen waarom ik wil weten wat ik weten wil
Waarom kom ik waar anderen niet heen gaan?
Mijn blik is gericht op de prijs in vermomming
Die je alleen maar kunt theoretiseren, maar die ik kan benutten
Om de leugens over de realiteit te boven te komen
Want je kunt de hype niet herbeleven, zie dat niet?
Want er is een speciaal antwoord dat alleen bedoeld is voor mij
Ergens heel dichtbij in mijn directe nabijheid
En als er genoeg tijd is om tot inzicht te krijgen
Dan zal ik dat op een gegeven moment ook krijgen
Want ik ben de Individualist
Hier komt de Individualist
Ja ik ben de Individualist
Todd Rundgren en Metropole Orkest – Can we still be friends
Todd Rundgren – I saw the light
Todd Rundgren over dit nummer: “I Saw the Light is slechts een reeks clichés. Het gaat absoluut niet over iets waar ik aan dacht, voordat ik het nummer schreef”. Hij voegde eraan toe het nummer in slechts 15 minuten geschreven te hebben, en dat hij het een enorme teleurstelling vond dat hij niet kon genieten van zijn eigen nummer. In de tekst van het nummer brengt Rundgren ook een ode aan Laura Nyro en Carole King. Het nummer werd vooral een hit in Noord-Amerika. Hoewel het nummer in Nederland slechts de 11e positie in de Tipparade haalde, werd het er toch een radiohit en wordt het tot op de dag van vandaag nog steeds veel gedraaid.