“Als een man een rivier oversteekt, en een lege boot botst tegen zijn eigen sloep, Ook al is hij een slecht gehumeurde man, Hij zal niet erg boos worden. Maar als hij iemand in de boot ziet, Zal hij tegen diegene schreeuwen dat hij uit de buurt moet blijven.
Als de schreeuw niet wordt gehoord, zal hij opnieuw schreeuwen, en nog eens, en beginnen te vloeken.
En dat allemaal omdat er iemand in de boot zit. Maar als de boot leeg was, Dan zou hij niet schreeuwen en niet boos zijn.
Als je je eigen boot leeg kunt maken Terwijl je de rivier van de wereld oversteekt, Dan zal niemand je tegenwerken, Niemand zal proberen je kwaad te doen.”
Zhuang Zhou (artist impression)
Uit; Zhuangzi, een boek van Zhuang Zhou dat al meer dan 2200 jaar grote invloed uitoefent op de Chinese cultuur en tegenwoordig ook in het Westen veel gelezen wordt. Het diepzinnige werk is geschreven met gevoel voor satire en humor. De geschriften van Zhuang Zhou worden gezien als meesterwerken uit de wereldliteratuur en als een van de pijlers voor het taoïsme en het meditatieve zenboeddhisme.
“Als je de bron niet kent, Strompel je voort verward en verdrietig, Als je beseft waar je vandaan komt, Wordt je van nature tolerant, Ongeïnteresseerd, geamuseerd, Vriendelijk als een grootmoeder, Waardig als koning. Ondergedompeld in het wonder van de Tao, Je kunt omgaan met wat het leven je ook brengt, En als de dood komt, ben je er klaar voor.”
Zhuang Zhou
Zhuang Zhou’s filosofie is anti-conformistisch, sceptisch, nihilistisch, soms anarchistisch. Hij drijft de spot met de staatsfilosofie (confucianisme), alsmede de daarbij behorende rituele orde. Hij ondermijnt de begrippen waarheid en werkelijkheid en wijst kennis en begrip daarvan af. Zhuang is geen voorstander van categorieën, evaluaties en ook niet van een gesloten systeem van denken. Hij verwerpt fixatie op eigen oordeel en kennis die uitgaat van één optiek.”
Travelling Light – Cliff Richard & The Shadows
Hart vol liefde
Zak vol dromen
Liedje van Sid Tepper en Roy C. Bennet uitgevoerd in 1961 door Cliff &The Shadows. “Ik heb geen koffers, niks mee te sjouwen, ik draag enkel een zak vol met dromen, een hart vol liefde en dat weegt helemaal niets. Ik reis licht, ik reis licht.
